AYDIN ERDEMALP

Balıkesir Muharrem Hasbi Süper lisesinden mezun olduktan sonra Uludağ Üniversitesi İngilizce öğretmenliğini bitirdim. Askerliğimi Ankara'da EDOK'ta tercüme şubede yedek subay olarak yaptım. Erzurum'da çok kısa bir süre öğretmenlik yaptıktan sonra Almanca'yı Almanya Heidelberg FUU dil okulunda, Fransızca'yı Nice Azurlingua, Strasbourg Alliance Française ve Paris Accord dil okullarında öğrendim. İngiltere'de Cambridge LSI dil okulunda dil hususunda çalışmalarım oldu. Ayrıca Londra Eltham Eurocentres da 10 haftalık bir eğitim kursuna katıldım. Türkiye'deyken ve yurtdışındayken öğrenimim sırasında çeviriler yaptım. Özellikle İngilizce'de teknik çeviriler üzerinde yoğunlaştım. Böylece teknik çeviriler benim için problem olmaktan çıkmıştır. Öğrenimimi tamamladıktan sonra memleketim olan Balıkesir'de Karesi Yeminli Tercüme ve Yurtdışı Eğitim Danışmanlığını açtım.